naturalidad

naturalidad
f.
1 naturalness.
con naturalidad naturally
2 spontaneity, unaffectedness, sincerity, naturalness.
* * *
naturalidad
► nombre femenino
1 (sencillez) naturalness
2 (espontaneidad) ease, spontaneity
■ actúa con mucha naturalidad acting seems to come naturally to him, he acts very naturally
\
FRASEOLOGÍA
con la mayor naturalidad del mundo as if it were the most natural thing in the world
* * *
SF naturalness

con la mayor naturalidad (del mundo) — as if it were the most natural thing in the world

se levantó y siguió caminando con la mayor naturalidad del mundo — she picked herself up and carried on walking as if nothing had happened

lo dijo con la mayor naturalidad — he said it in a perfectly ordinary voice

hacer algo con naturalidad — to do sth in a natural way

* * *
femenino

su naturalidad — her natural manner

con la mayor naturalidad del mundo — as if it were the most natural thing in the world

* * *
= naturalness.
Ex. Style flexibility provides a way to be accommodating without compromising integrity or naturalness of expression = La flexibilidad de estilo es una forma de ser complaciente sin poner en peligro la integridad o la naturalidad de la expresión.
----
* con naturalidad = unselfconsciously.
* con poca naturalidad = stiltedly.
* * *
femenino

su naturalidad — her natural manner

con la mayor naturalidad del mundo — as if it were the most natural thing in the world

* * *
= naturalness.

Ex: Style flexibility provides a way to be accommodating without compromising integrity or naturalness of expression = La flexibilidad de estilo es una forma de ser complaciente sin poner en peligro la integridad o la naturalidad de la expresión.

* con naturalidad = unselfconsciously.
* con poca naturalidad = stiltedly.

* * *
naturalidad
feminine
la naturalidad y espontaneidad de la princesa the princess's natural manner and spontaneity
me lo dijo con total naturalidad he told me quite naturally
con la mayor naturalidad del mundo as if it were the most natural thing in the world
* * *

naturalidad sustantivo femenino:
◊ su naturalidad her natural manner;

con la mayor naturalidad del mundo as if it were the most natural thing in the world
naturalidad f (desenvoltura, falta de ceremonia) naturalness: compórtate con naturalidad, behave naturally

'naturalidad' also found in these entries:
Spanish:
rebuscada
- rebuscado
English:
naturally
- matter
- yourself
- yourselves
* * *
naturalidad nf
naturalness;
la naturalidad con la que anunció su divorcio sorprendió a todos the natural way she announced her divorce surprised everybody;
con naturalidad naturally
* * *
naturalidad
f naturalness;
con toda naturalidad very naturally, as if it were the most natural thing in the world
* * *
naturalidad nf
: simplicity, naturalness

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • naturalidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Espontaneidad, normalidad: Cuando la ministra sale en televisión, habla con mucha naturalidad …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • naturalidad — (Del lat. naturalĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de natural. 2. Espontaneidad y sencillez en el trato y modo de proceder. 3. Conformidad de las cosas con las leyes ordinarias y comunes. Dios dispone los sucesos con admirable naturalidad. 4. desus.… …   Diccionario de la lengua española

  • naturalidad — ► sustantivo femenino 1 Condición de lo que ha sido producido por la naturaleza y no por el hombre. 2 Actitud de la persona que actúa con sencillez y espontaneidad: ■ se comporta con toda naturalidad. SINÓNIMO sencillez ANTÓNIMO artificiosidad 3… …   Enciclopedia Universal

  • naturalidad — (f) (Intermedio) manera de actuar que es franca, poco elaborada y no simulada Ejemplos: La chica bailaba moviéndose con gracia y naturalidad. Sabe hablar de los temas íntimos con naturalidad. Sinónimos: confianza, sencillez, normalidad,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • naturalidad — s f 1 Calidad de natural: Sus obras alcanzan una perfecta apariencia de naturalidad 2 Actitud tranquila, normal y sin afectación; comportamiento que se muestra frente a lo común o lo cotidiano: hablar con naturalidad …   Español en México

  • naturalidad — {{＃}}{{LM N27057}}{{〓}} {{SynN27725}} {{［}}naturalidad{{］}} ‹na·tu·ra·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Sencillez y espontaneidad en el modo de proceder o actuar. {{＃}}{{LM SynN27725}}{{〓}} {{CLAVE N27057}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • naturalidad — sustantivo femenino ingenuidad, sencillez, franqueza*, llaneza, sinceridad, espontaneidad, llamar a Dios de tú. ≠ artificio, desconfianza, picardía. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • naturalidad — f. Calidad de natural. Ingenuidad, falta de artificio …   Diccionario Castellano

  • Síntesis de habla — La voz sintética es una voz artificial (no pregrabada), generada mediante un proceso de sintetización del habla. La síntesis de habla es la producción artificial de habla humana. Un sistema usado con este propósito recibe el nombre de… …   Wikipedia Español

  • Historia del desnudo artístico — David (1501 1504), de Miguel Ángel, Galería de la Academia de Florencia. La evolución histórica del desnudo artístico ha corrido en paralelo a la historia del arte en general, salvo pequeñas particularidades derivadas de la distinta aceptación de …   Wikipedia Español

  • Libertad — (Del lat. libertas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Facultad humana de obrar y expresarse según la propia voluntad y bajo la responsabilidad de uno mismo: ■ tienes plena libertad para decidir a qué partido político votarás. SINÓNIMO albedrío… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”